به کی اعتماد داری؟ چطور میدونی؟
به کمک احتیاج داری - اگه تو اینطوری فکر کنی -
قبلاً هم اتفاق افتاده؟ اون‌موقع هم اتفاق افتاد؟
از ظاهرشون؟
کاری که می‌کنن؟
"برای بیرون آوردن خواهرت از "غزّه
اسرائیلی‌ها مجبورت کردن یه شنود تو خط هاتون بذاری
و یه تیم برای گوش دادن تو دانشکده‌تون
قیمت زیادی‌ـه
ارزششو داشت
تو قرارداد رو به من خواهی داد
چون اون‌موقع رازت در امان خواهد بود
میدونی انتخاب من چیه؟
انتخابی ندارم
چون همه راه‌های لعنتی برمیگرده به تو
یه چیزی هست که باید بدونی
چندتا دروغ دیگه می‌خوای تو این خونه نگه داری؟
"من کسی هستم که اونا رو آورد بیرون "راشل
من آوردمشون بیرون
این بهای این‌کار بود
نباید به من دروغ می‌گفتی
هر چی که فکر می‌کنی پیدا خواهی کرد نمی‌کنی
دیگه نیستش . همینطور برادرم
خوبه - پس پسره رو برگردون -
برو به "هبرون" . دست منو تکون بده همه چیز درست خواهد شد
شب قبل از اینکه "واشنگتن" رو ترک کنه
سمیر مشل" یه تماس تلفنی" با مناطق فلسطینی داشته
یکی شنیده
چی گفت؟
"اون قبول کرده"
اون" کیه؟"
چی رو قبول کرده؟
به همین خاطر بهت میگم
که یکی میدونه و هر کسی که هست
سمیر مشل" رو کشته"
دیگه به کی گفتی؟
..."درباره‌ی شنود؟ "مونیکا
"چت‌وین"
بیا پروسه‌ی طولانی مدت "رو فراموش نکنیم "جولیا
این اصطلاح آمریکایی نیست؟
همیشه بوده و چیزی هستش که ما می‌خواییم
صلح تو خاورمیانه
بهتره بیای یه نگاهی به این بندازی
بهم بگو که به این آسونی نیست
آمریکایی‌ها "سمیر مشل" رو کشتن
اون قبول کرد - تکرار کن - اون قبول کرد -
کی چی رو قبول کرده؟
نمیدونم
"از آمریکایی‌ها دوری کن "هیو
پنج‌شنبه ساعت 8 بعد از ظهر
صندلی کنار پنجره خواهد بود
یه چیزی هست که می‌خوام ببینیش
...پس وقتی اینجوری درباره‌اش فکر می‌کنی
به کمک نیاز دارم
عجیبه که کلاً به کسی اعتماد می‌کنیم
تي‌ــ وي‌ــ وُرلـــد» با افتخار تقديم مي‌کند» [TvWorld.info]
«ترجمه از «سينا Sina_Saw
"The Honourable Woman" فصل 1 قسمت 7 : دیوار توخالی
خیلی خوبه . ممنون پاسپورتتون همراهتون‌ـه لطفاً؟
شما اسرائیلی هستید
...آقای
گَفِن"؟"
آره
پدر و مادر من مهاجرت کردن اونجا
حتی من خودمم یه مقدار می‌تونم "هبری" صحبت بکنم
تو انگلیس من فقط انگلیسی حرف میزنم
البته
"ببخشید . از اقامتتون لذت ببرید آقای "گَفِن
اتاق 90
بله؟ - آقای "گَفِن"؟ -
ببخشید قربان . یه ایرادی تو هشدار دهنده‌ی آتش‌سوزی پیش اومده
چی؟
باید بررسی‌ـش بکنم
برو گمشو
متاسفم آقا . باید بررسی‌ـش بکنم
یه چند ثانیه طول می‌کشه فقط دکمه‌ی بازنشانی رو میزنم
من کار دارم
این قانون هتل‌ـه . متاسفم
مشکلی نداره اگه من چراغ‌ها رو روشن بکنم؟
نه . این یکی نیست
میشه دستشویی‌تون رو بررسی کنم؟ - یکی داره ازش استفاده می‌کنه -
پس منتظر می‌مونم
اون می‌خواد دستشویی رو بررسی بکنه
عصر بخیر خانم
آره ، این یکیه
تمام شد
متاسفم که مزاحمتون شدم مخصوصاً این‌موقع شب
خوب بخوابید
امور منازل بخشی از هتل که مسئولیت رسیدگی) (به مشکلات اتاق‌ها رو داره
آره . یکی الان تو اتاق ما بود
بله ، درسته . من متاسفم یه مشکلی پیش اومده بود
آره ، اون
موی قهوه‌ای ، نزدیک 30 سال تقریباً 5 فوت و 6 یا 7 اینچ
ممنون خانم
برای ناراحتیتون خیلی متاسفم
خوب بود
گرفتمش
باید بری
الان
اتاق 90ـه . آتش‌سوزی‌ـه
لو رفتیم
گمشون کردی
400نفر توی خیابون بودن
میدونست که گم می‌کنیم
اگه چیزی بدونه می‌تونسته فقط احتیاط باشه
ما اینو گرفتیم
"نیکی لاودا" (راننده‌ی فرمول یک که طی تصادفی صورتش سوخته بود)
این کیه؟
اینا چی هستن؟ - بیل‌های تشریفاتی -
ایده‌مون اینه که تو و "الامین" هر کدوم یکی رو تو مراسم داشته باشین
باشه - مشکل اینه که کدوم یکی رو انتخاب بکنیم -
این محصول فلسطین‌ـه . این اسرائیل
این دسته‌ی اسرائیلی داره و پهنه‌ی فلسطنی
و این یکی برعکس
چیزی که بهش نیاز داریم یه پهنه‌ی نصف ساخت اسرائیل و نصف فلسطین هست
از وسط جدا شده باشن تا هر دو طرف همزمان با زمین برخورد بکنن
پس این‌کار رو بکن
اگه ترک بخوره یا بشکنه چی؟
مطمئن نیستم اون تصویری باشه که دنبالشی
جایگزین چیه؟ - برای اینا؟ -
خب ، قراره یه بیل مکانیکی خیلی بزرگ وجود داشته باشه
با اون انجامش بده
بله؟
میدونم داری چی‌کار می‌کنی
میدونم برای بچه داری چی‌کار می‌کنی
به پلیس گفتی؟
کارم این نیست
کارِت چیه؟
میدونی چیه؟ دیگه مطمئن نیستم
شاید دیگه نباید انجامش بدم
به‌خاطر این من باید بهت اعتماد کنم؟
اگه یه نفر باشه که تو کل قضیه باید بهش اعتماد بکنی
شلمو زاهاری" هستش"
پسره حالش خوبه؟
و کِی پس می‌گیریش؟
چطوری اینا رو فهمیدی؟ - هنوز دارم روش کار می‌کنم -
اون چیه که اونا می‌خوان که لازمه تو توی پستت باقی بمونی؟
من درباره‌ی کار و کاسبی‌ـم با تو حرف نخواهم زد
پس درباره‌ی کار و کاسبی‌ـت هست؟
و "مونیکا چت‌وین" چی؟
پای منو تو بحث و جدل خودتون نکش
ولی من معتقدم که اون تو مالِ تو دخالت داره
من تو جدلی نیستم - می‌تونم اون رو به برادرت ربط بدم -
می‌تونم اون رو به شنود ربط بدم
چطور؟
و اون دستگاه رو می‌تونم به آمریکا ربط بدم
و می‌تونم آمریکایی‌ها رو به قتل "سمیر مشل" ربط بدم
همینطوری فقط می‌تونم
ولی هنوز
چیز مربوط به این ندارم
اسمش "اناد گَفِن" هست . اسرائیلی‌ـه
با مجوز یه بازدیدکننده ماه قبل وارد کشور شده
ارتباط بین "مونیکا چت وین" و اسرائیلی‌ها چیه؟
هیچ ارتباطی وجود نداره
ولی هست
اون اسرائیلی نیست
می‌شناسیش؟
...اون‌وقتی من تو "غزه" اسیر شده بودم
...اون کسی بود که
اون فلسطینی‌ـه؟
پس چرا اینجاست؟
که منو تهدید کنه
فکر کنم الانشم هم به اندازه کافی احساس تهدید می‌کنی
مالِ توئه
بچه مالِ توئه
"نسا"
خیلی متاسفم
من دلسوزی یه جاسوس رو نمی‌خوام
به عنوان یه جاسوس نمیگم
این شماره‌ی مشاور امنیتی من‌ـه
تو تنها کسی نیستی که دنبال "مونیکا چت‌وین" هستش
بهش میگم که تماس خواهی گرفت
فکر کنم یه‌جورایی بتونه بهت کمک بکنه
فکر کنم تو کسی هستی که به کمک نیاز داره - نه . من قطعاً به کمک نیاز ندارم -
اون داره با متجاوز تو حرف میزنه
تا حالا برای انجام کار خوب با افراد بد حرف نزدی؟
اون داره کار خوبی انجام میده؟ - من دارم انجام میدم -
خیلی ممنون که اومدی - نسا" ، تو به کمک من نیاز داری" -
میدونی چیه؟ راستش نیاز دارم
یه چیزی هست که می‌تونی باهاش به من کمک بکنی
خانم "کِرِیس"؟
نه
بدترش نکن - چی گفتی؟ -
بهش گفتم که کی هستی . چی هستی
داره دروغ میگه
این جنده‌ی لعنتی داره دروغ میگه
من گروه خونیت رو میدونم بهش گفتم چیه
نه
چطور تونستی این‌کار رو بکنی؟
چطور تونستی این‌کار رو با اون بکنی؟
تو چطور تونستی این‌کار رو با همه ما بکنی؟
کجا بودی؟ - بیرون -
چرا بهش گفتی؟
چون حق داره که بدونه
چرا به همه دنیا نمیگی "آتیکا"؟
‌این خونه‌ی اونه
اگه تو میدونی باید اونم بدونه - این تصمیم منه -
اون زن منه
زن من
تصمیمی نبود که تو بگیری - چطور مال تو شد؟ -
"من چاره‌ای نداشتم "افرا
تو چاره‌ای برام نگذاشتی
پس چی می‌خوای زندگی زناشویی منو ویران کنی؟
این چیزیه که سعی داری انجام بدی؟
واقعاً می‌خوای نگهش داری؟
چی رو؟
می‌خوای؟
من باید برم - نه -
الان نمی‌تونم اینجا بمونم . دیگه نه
نه ، نمی‌تونی بری
اگه بری چه فکر می‌کنن؟
نمیدونم چی‌کار کنم - متاسفم . متاسفم -
متاسفم
همه‌اش تقصیر من بود - نه ، تقصیر من بود -
"من بردمش به "غزّه
آره ، من کسی بودم که مجبورش کردم بره
من دروغ‌های زیادی رو نگه داشتم
منم همینطور
کدوم یکی‌ها؟
از شمارش خارجه
...من و تو
یکی هستیم
آره
مونیکا چت‌وین" برای فلسطینی‌ها کار می‌کنه"
برای اطمینان هم یه مرد کنار "نسا استاین" گذاشتن
که "شلمو زاهاری" نیست
که اسرائیلی هم نیست
ولی چرا داره این‌کار رو می‌کنه؟
شاید این کمکت بکنه که بفهمی
اون یه تلفن داره
که به ندرت از اون استفاده می‌کنه
ما فهمیدیم اینو داره چون برای
تماس با "ناتانیل بلوم" برای ملاقات خیلی ماه پیش استفاده کرد
از اون‌وقت یه شماره تو بریتانیا بهش زنگ میزنه
دو شب پیش
و اون با این تلفن با یه شماره دیگه تو
هلند تماس می‌گیره
و یکی دیگه تو
واشنگتن
آمریکا
میدونی چی گفته شده؟
نه ولی پیشنهاد می‌کنم از الان به این تماس‌ها گوش بدید
میدونی اون شغل منو می‌خواد؟
فکر کنم داره به دست میاردش
" وست‌بانک ، سرزمین فلسطین "
" 3روز بعد "
" هتل'سِوِن پالمز' ، اورشلیم "
صبح بخیر
موانع زیادی بوده که برای اینجا ایستادن
پشت سر گذاشتمیشون
از مرگ همکارمون "سمیر مشل" هم نگذریم
کسی که فکر هممون تو این روز خاص به خانواده اون هست
ولی میدونم که چیزی که آروزی قلبی اون بود
رسیدن این روز بود
همکار جدیدتون چی شده؟ - مطمئنم که به زودی اینجا خواهند بود -
در این مدت
از پاسخ به سوالاتون خوشحال میشم
اگه پدرتون می‌بود درباره‌ی این روز چه فکر می‌کرد؟
امیدوارم که مفتخر می‌بود
"شمشیر اسرائیل" (لقب پدرش)
و دخترش داره با فلسطینی‌ها دست میده؟
همونطوری که همیشه گفته‌ام در طول این پروسه
هر چیزی که در پایدارتر کردن این سرزمین تاثیر داشته باشه
امیدوارم که با اشتیاق از سوی همه استقبال بشه
و باور دارم که همینطوره منظورم اینه که در غیر اینصورت
ما امروز اینجا نبودیم
پس شما فکر می‌کنید که دست‌تنها دارین مشکل رو حل می‌کنین؟
نه
کاری که ما می‌کنیم فقط یک پر از یک کبوتر هست
ولی شما جزو کبوتر هستید
خب ، مطمئناً امیدوارم
روابط شرکت "تَحِت" با
چی؟ PLO گذتشه‌ی تروریستی
اون اتهامات حقیقت ندارن
ولی وجود دارن
اگه تمامی شایعات در این منطقه ...درست بودن اون‌وقت
خب ، اون‌وقت شخصاً فکر می‌کنم این رو به عنوان حقیقت محض میدونستم که
"آیدو زمیر" TV2 مجری خبر
الان اینجا کنار من وایستاده بود
و داشت بچه‌مون رو روی باسن من تکان میداد
پس حقیقت نداره
فعلاً من تکذیبش می‌کنم
خب ، شما احساس نمی‌کنید به خطر افتادید؟
با چی؟ - "با روابطتون با "تَحِت -
اصلاً . ما همه سوابقی داریم
به اسم فامیلی خود من نگاه کنید
چیزی که در دو طرف مرز برای افراد معنی متفاوتی با طرف دیگر داشت
ولی الان روزی هستش که این اختلافات رو فراموش کنیم
امروز روزی است که به آینده امیدوار باشیم
"خانم‌ها و آقایان مدیرعامل شرکت "تَحِت" "جلال‌الامین
به صورت اجباری بستری شدند پس من پیشنهاد می‌کنم که
همه سوال‌هاتون رو نگه دارین واسه عصر
"و برای تایید مراسم در "هبرون ساعت 3 برگزار خواهد شد
تا اون زمان ممنون
خب ، چی شده؟
مریضه . مسمومیت غذایی
صبح بخیر
آماده‌ای؟
احساس می‌کنم 16 سالمه
بایدم بکنی
حالا برو
شروع کن به دویدن
رو دیدی؟ "Towering Inferno" (نام یک فیلم)
نه
خیلی خوبه
"Robert Wagner"
نگران نباش "لاری" . هیچ‌کس نخواهد مرد
اون باید اونجا باشه - میدونم -
نه ، باید باشه . لعنتی
چی خورده؟ - نمیدونم . قطعاً خیلی بدـه -
فرانسس" ، برام مهم نیست" اگه اون تو بستر مرگ باشه
اون باید عصر اونجا باشه
سلام علیکم
و علیکم‌السلام
بله . خیلی بدـه
صبح دیدمش که میره برای دویدن
افرا"؟ دویدن؟"
فکر نکنم
شاید می‌خواد با مسائل کنار بیاد
خب ، اونجور دویدن
کاملاً منطقی‌ـه
فقط اگه منم می‌تونستم همین کار رو بکنم
شما باید تو تخت بمونید
خیلی خب ، اون رو میارنش
خدا میدونه اگه شروع کنه به استفراغ کردن روی بیل خودش
چه شکلی میشه
هنوز از اونا استفاده می‌کنیم؟
فقط برای عکس گرفتن بعد بیل مکانیکی رو استفاده می‌کنی
تنها کاری که باید بکنم روشن کردنش‌ـه؟ - دقیقاً -
نمی‌خوام درحالیکه نمیدونم دارم چی‌کار می‌کنم اون
چیزه رو اینور اونور ببرم
یه مهندس هست که اونجا خواهد بود به صورت کامل توضیح میده
با اینکه من مطمئنم که فقط فشار دادن یه دکمه برای روشن کردن‌ـه
چیه؟
متاسفم . باید فکرشو می‌کردم
چی؟ - نمی‌تونی دامن بپوشی -
چرا؟ - فکر کن -
نمی‌تونی با دامن از نردبان بری تو کابین
واقعاً؟ - واقعاً -
باید شلوار بپوشی
نگاش کن
یه رویداد جهانی تبدیل میشه به خود کفا بودن اشاره به گروهی که رویایشان) (ساختن زمین‌ها توسط خودشان بود
این کِی اتفاق افتاد؟ - چی؟ -
این ماده کِی اضافه شده؟
16B
در هر شرایطی اون می‌تونه حقوق قرارداد رو
نگه داره؟
در هر شرایطی؟
و این امضای توئه
آره
"نسا"
من 6 ساله که کنار تو ایستادم
و همیشه شنیدم که میگی ما نمی‌تونیم به خطر بیافتیم به خطر نخواهیم افتاد
پس چرا اینطوری کردی؟ چرا اینو امضا کردی؟
اونم زمانی که مشخص هستش که نباید بکنی
...خب
الان به خطر افتادی
و خودت این بلا رو سرت آوردی
به من اعتماد داری؟
الان بهم اعتماد کن
خب ، اون بلند شده - خوبه -
مردی که تو نصف شرکتت رو وقفش کردی
هر چند که با مقدار "ایمودیومی" که ریختن تو حلقش (داروی مداوای اسهال)
اون برای 16 سال بعد نمیرینه - پس باید بریم -
"من کار درست رو انجام میدم "فرانسس
امیدوارم
سلام ، اسم من "افرا" هستش امروز من شکست رابطه‌ی پر استرس داشتم
و برای فراموش کردنش شروع به دویدن کردم بهانه‌ی تو چیه؟
من باید معلم خصوصی نیمه‌وقتم رو ببینم
عالیه . من همیشه یه زن تحصیل کرده رو تحسین می‌کنم
برون بریم
300اُمین ایستگاه بازرسی " " 'بین اسرائیل و 'وست‌بانک
رسیدیم
سلام - سلام -
یه عکس بندازیم؟
سلام
ممنون
بریم بالای سن؟ - باشه -
تو اومدی - معلومه -
چطوری؟
بیا تمومش کنیم
صبر کن . صبر کن
صبر کن - چیه؟ -
بیا تلفن‌ها رو خاموش کنیم
برو گمشو دنیا
عوض بکنیم؟
بسه؟
تو اینجا یه زخم داری
آره
یه سگ بود
سگ؟
آره
وقتی 5 سالم بود
سلام
و سلام؟
"چند سال پیش من اومدم به شهر "بيت‌اللحم و یه سخنرانی خیلی بد داشتم
پس شاید باید درس عبرت بگیرم و این یکی رو زود تموم بکنم
...به طرز عجیبی
...چیزایی که من اون‌روز گفتم
از پیش نوشته یا آماده شده نبودند
اونا رو از قلبم گفتم
و فکر می‌کنم چیزایی که اون‌روز گفتم امروز هم پا برجاست
همه این تکنولوژی ، همه این فیبرهای نوری
همه این سکوهای مخابراتی
همه این افسونگری‌ها
همه این سرعت
همه‌شون الان در اطراف ما هستند
دلیل همه اینها خیلی خیلی ساده است
دلیلش نیاز همه ما به برقراری ارتباط با یکدیگر
و با دیگران است
اینجا
و آنجا
حرف زدن
مبادله
درک
همین
هیچ رازی وجود نداره
دیگه نه
کِی همدیگر رو ملاقات خواهیم کرد؟
عصر امروز - پس فکر کنم اینجا کارمون تموم شده -
بعدش چیه؟
بیل مکانیکی
سلام
ممنون
خیلی خب
چی‌کار کنم؟
اینو بچرخونین
بعد با انگشتتون فشار بدین
...باید منتظر صدایی چیزی باشم یا
نه
الان
استارتش یه مشکلی داره
است BBC این اخبار سر تیتر اخبار ساعت سه
...نخست وزیر متوجه
داری چی‌کار می‌کنی؟
فقط می‌خوام اخبار رو ببینم - اوه نه -
عوضش چی میدی بهم؟ - خواهش می‌کنم "افرا" . خاموشش کن -
یکی از بزرگاش . درست اینجا
این هر دفعه که سعی کنم تلویزیون رو روشن کنم اتفاق می‌افته؟
تو بهم بگو
تو اینجایی
فکر می‌کنی اینقدر احمقم؟
تنهایی؟
چی؟
فکر می‌کنید فقط افرادی مثل شما
به اندازه‌ای باهوش هستن که بتونن بدون اطلاع دیگران بیان بیرون؟
راشل" ، تنهایی؟"
معلومه که تنهام
...راشل" ، من"
باید بری - چی؟ -
الان - چطور جرات می‌کنی؟ -
شوهر من ، زندگی من - زودباش -
داری چی‌کار می‌کنی؟ - باید بری -
تو بهم نمیگی که چی‌کار کنم
آتیکا" ، خلی دیر شده" - اگه اون الان بره دیر نشده -
...یک انفجار بزرگ - چی؟ -
باید بری - چرا؟ -
اون چیه؟
هبرون" مکانی است که برای افتتاح"
کابل‌کشی در کرانه‌ی باختری
انتخاب شده بود که
...که توسط - "نسا" -
آروم باش
باشه؟
به من گوش کن . تو این خونه اسلحه دارین؟
تو این خونه اسلحه دارین؟
کجا؟
تو روبراهی؟
حالت خوبه؟
خیلی خب ، اینو بگیر
اینو بگیر - چه اتفاقی داره میوفته؟ -
قرار نبود تو اینجا باشی تکون نمی‌خوری . همینجا بمون
امکان یک حمله تروریستی باید
در نظر گرفته بشه
نسا استاین" و شرکتش"
سال‌ها در خطر آرواره‌های این منطقه بودند
اون مرده
آره
پس اتفاق افتاد
پس برو
اون نه
همه‌شون
نه ، فقط مَرده . ما توافق کردیم به همین خاطر کشوندمش اینجا
همه‌شون
اون شوهر منو کشت
تو اونو کشوندی اینجا
"خیلی خب "راشل
آروم باش
این اسلحه رو بذار زمین بذارش زمین . بیا
بدش به من
بدش به من . بدش به من
"راشل" ، "راشل"
راشل"...خیلی خب"
نباید بهش تجاوز می‌کردی
دیگن" ـه؟" - آره -
افرا استاین" مرده"
چرا از این تلفن استفاده می‌کنی؟ - چون اونم مرده -
چطور؟
زن "افرا استاین" اون کشتش
قرار نبود اون اونجا باشه
ما رو تعقیب کرده - الان کجاست؟ -
اونم مرده - چطوری؟ -
من کشتمش
می‌تونی جوری بکنی که انگار اون کشتتش؟ - آره -
پس بچسب به نقشه الان اونجا رو ترک کن
اون مرده؟
اینطور فکر می‌کنن - بازمانده؟ -
نمی‌تونست باشه
یه گودال به قطر 30 فوت روی زمین هستش
بهم خبر بده
افرا استاین" گم شده"
همینطور همسرش
آتیکا هالیبی" مادر بچه‌ی گم شده"
پناه داده شدن؟ - نه توسط ما -
ما همین الان یه فعالیت با گوشی مونیکا چت‌وین" ثبت کردیم"
تو واسه "مونیکا چت‌وین" شنود گذاشتی؟ - اون یه تلفن ماهواره‌ای داره -
که ظاهراً پولش رو خودش پرداخت نمی‌کنه
و؟
اون دوباره توسط شماره‌ای که هفته قبل بهش زنگ زده شده بود شماره‌گیری شده
صداش رو داریم؟ - نه . فقط شماره و مدت زمان -
خیلی خب ، ثبتش کن . برمیگردیم سراغش
...این فقط - تلویزیون دیدی؟ -
واقعاً خیلی جالبه - این شماره -
نزدیکترین مکانی که ردیابیش کردیم خونه تعطیلاتی "افرا استاین" بوده
دوباره تماس گرفت
چرا نمی‌تونیم بشنویم چی میگه؟
این شانس رو پیدا نکردیم که به تلفنش دسترسی پیدا کنیم
...و اون داره تماس می‌گیره با - هلند -
هلند
"اوترخت"
بله؟
به عهده بگیرش
به عهده بگیر
اونا دارن به خونه‌ی دوم "استاین" نزدیک میشن
می‌تونی بیاریش رو تصویر؟
آره ، یه منبع داریم
مرگ دو نفر مذکر
IC6 یکی
اسرائیلی
"اسم : "اناد گَفِن
راستش باید درباره این حرف بزنیم
واقعاً؟ فقط این؟
IC1 : دومین مذکر مرده
"افرا استاین"
راشل" ، فشار بده"
فشار بده
در حال زایمان IC1 زن
خدای من
دیدی چرا هیچ‌وقت ارضا نمی‌شدم؟
اون شوهر منو کشت
اون کمک کرد شوهر منو بکشن
اسلحه رو بذار زمین
چه خبره؟
"هیمن الان هر دو قتل "افرا" و "نسا استاین
در اینترنت به عهده گرفته شده
توسط کی؟ - الان میگه -
فکر کنم هنوز خوابم
بچه داره میاد . کمک کن
کی به عهده گرفته "مکس"؟ - لیگ "سامری"ـه -
اسرائیلی‌ها؟ لعنتی
الان میاد
محض رضای خدا ، صدای اون زن رو خفه می‌کنی؟
ما معتقدین "راستاین" هستیم
نسا استاین" به آرمان‌های ما خیانت کرد"
اون به کشورش خیانت کرده
نسا استاین" با فلسطینی‌ها همبسترـه" اون با فلسطینی‌ها می‌خوابه
نسا استاین" یه حرامزاده با فلسطینی‌ها داره" اون جنده‌ی اوناست . نوکر اوناست
نباید به حرفش گوش داد
اون باید می‌مرد همینطور اسم خانوادگیش
یه بچه؟
آره . همونی که دزدیده شده
و فکر نکردی باید بهم بگی؟
من نمی‌تونم همزمان هم توپ رو دنبال کنم و هم حرف بزنم
من یه سگ پیرم
لعنتی
اون تو خونه بچه داره
یکی باید اونا رو از مدرسه برداره
دوباره تماس گرفت
آمریکا ، قسمت شرقی East Coast آمریکا به دو قسمت) (تقسیم می‌شود West Coast و
واشنگتن
"بِتزدا" (شهری در آمریکا)
"جاده‌ی "اِکسِتِر
"خیابان "مورلند
تماس قطع شد
به همین نزدیکی می‌تونیم ردش رو بگیریم
حالا منتظر پس‌لرزه می‌مونیم
صبح بخیر آقایان و خانم‌ها
متاسفانه از بین گروه مرکزی
گزارش شده که هیچ بازمانده‌ای وجود نداره
74نفر فعلاً شمرده شده
شامل "نسا استاین" هم میشه؟ - بله . شامل "نسا استاین" هم میشه -
مشاور خبریش "فرانس پرسینگ" هم
در بین 74 نفر گزارش شده است همانطور که اغلب تیمش هستن
ولی "جلال‌الامین"شریک اون تو معامله‌ی کابل‌کشی
در بین بازمانده‌هاست
"این با تاسف بسیار همراه هست که شنیدیم که "افرا استاین هم توسط یک گروه تروریستی اسرائیلی به قتل رسیده
چطور شما نجات پیدا کردین؟
با لطف خدا
و این سرنوشت هست که به من اجازه داده تا اینو بگم که کاری که با نسا استاین" و شرکت "استاین" اینجا شروع کردیم ادامه خواهد داشت"
به یاد شهادتی که در راه آرمان‌های فلسطین اتفاق افتاد
چه امیدی به اسرائیل هست وقتی که حتی افراد خودش رو هم می‌کشه؟
کشور اسرائیل به صورت قاطع مرتکب شدن این جرایم وحشتناک رو تکذیب می‌کنه
سال‌های زیادی ما با شرکت "استاین" به‌صورت خستگی‌ناپذیر همکاری کردیم
تا بتونه به هدف خودش که صلح بود برسه
و این حرکات زشت و شنیع و خشن هیچ کمکی به ما
در ادامه این مسیر نمی‌کند
جوابتون به اینکه یه گروه افراطی اسرائیلی
"قتل‌ها رو به عهده گرفته و رهبرشون "یانیو لِوی
هنو آزادـه
و کاملاً عاری از نظارت نیروهای شماست چیه؟
به شما اطمینان میدم که به این مسائل به‌صورت جدی رسیدگی خواهد شد
پلیس هلند
در عملیاتی که به‌خاطر اطلاعاتی از یک منبع ناشناس داده شده بود انجام شد
امروز به خانه‌ای در شهر "اوترخت" حمله کردند
و جنازه‌ی "یانیو لِوی" تروریست مشهور اسرائیلی را پیدا کردند
ما نبودیم
مثل ماجرای "سمیر مشل" شد ...می‌خواستیم اونو بگیریم ولی
یکی زودتر رسیده بود - دوباره -
مردی که به "افرا استاین" شلیک کرد پاسپورتش جعلیه
میدونیم ولی شما اصلاً نمیدونید که اون کیه
ما هیچ اطلاعاتی از اون نداریم
با وجود هر کاری که ما در گذشته کردیم یا نکردیم
نسا استاین" و برادرش رو نکشتیم"
ولی جهانیان فکر می‌کنن شما این‌کار رو کردین
ما یه لیست از کارکنان دولت مقیم
شهر "بِتزدا" تهیه کردیم
همونطور که حدس میزنی یه چندتایی هستن
ولی تو خیابان "مورلند" فقط یکی هست
...کِیت لارسون" مشاور مخصوص" - نخست وزیر -
سابقه‌اش چی؟
آیوی" لیگ ، وزارت امنيت"
سازمان امنیت بعدش وزارت امور خارجه
خیلی سر و صدا به پا نکرده
ولی یه نوشته که تو 1999 برای جمهوری جدید نوشته بود
رو ازش پیدا کردیم که خیلی خشن بود
از هتل "سمیر مشل" در طول اقامتش تو واشنگتن
چقدر تصویر مداربسته داریم؟
تو لابی از تمام مدتی که اونجا بوده
بررسیشون کن
...صبح بخیر آقایان و خانم‌ها
البته در این مقطع خیلی زودـه که عکس‌العمل قطعی نشون بدیم ولی
به محض اینکه اطلاعات جمع‌آوری بشن
می‌تونید انتظار یه جواب صریح و قاطع رو از
وزارت داشته باشین
اون شامل محکوم کردن قاطع اسرائیل به‌خاطر عدم توانایی در مهار
افراط گرا های محلی خودش هم میشه؟
اگه چیزی که به نظر میرسه واقعاً اتفاق افتاده باشه
اون‌وقت بله . می‌تونید انتظار یه پاسخ قاطع رو از این بخش داشته باشید
و از خود شخص نخست وزیر؟
بله . اون قبول کرده
ولی واضح است که خیلی مهم‌ـه که حقایق
...قبل از چنین اظهار نظری تایید بشن و یا
و از خود شخص نخست وزیر؟
بله . اون قبول کرده
«ترجمه از «سينا Sina_Saw
[TvWorld.info]